Новости

» » Apple TV+ будет работать в России без русской локализации. По крайней мере в первое время

Apple TV+ будет работать в России без русской локализации. По крайней мере в первое время

На данный момент времени в мире наблюдается новый тренд на стриминговые сервисы. И если раньше мы толком не понимали что это такое, как это работает, зачем это нужно и зачем платить за подписку, то теперь всё совсем наоборот. И даже Россия, которая испокон веков любит пиратство во всех его проявлениях, теперь готова платить за месячную или годовую подписку, чтобы смотреть отличный контент, в хорошем качестве, и без рекламы азино три топора.

Тем более в последнее время Роскомнадзор начал работать удивительно хорошо, пиратские сайты блокируются пачками, да и главный пиратский оплот в виде Moonwalk недавно был закрыт целиком и полностью. В общем теперь всё меняется в другую сторону, и это очень даже хорошо. Конечно же до сих пор можно всё скачать с торрентов, но всё больше людей предпочитают смотреть сериалы и фильмы на официальных платформах, занося туда немного денег.

Развитие платформ — дело интересное. И уже довольно много именитых брендов анонсировали (а кто-то даже и запустил) свои стриминговые сервисы по всему миру. Например компания Apple не так давно представила свой видеосервис под названием Apple TV+, который официально даже в России работает. Да еще и дешевле, чем в остальных странах, поэтому прям спасибо вам, яблочные гиганты! Но тут выяснилось, что такой щедрый жест со стороны жадной до денег американской компании имеет один такой интересный подвох. Внезапно выяснилось, что на территории России Apple TV+ будет работать без локализации. То есть русской озвучки не будет, а пользователям будут доступны лишь субтитры. Вначале всё будет именно так, и может быть когда-нибудь Apple всё-таки удосужится потратить деньги на локализацию своего контента на русский язык. А пока что нам предлагается качать скилл на английский язык и платить за это деньги.

Так же стоит отметить, что аналитики предполагают, что Apple TV+ на территории нашей страны станет так называемым «нишевым продуктом». Если говорить проще, то актуального контента для российского зрителя здесь не будет. Это можно трактовать как угодно, но эти аналитики и специалисты видимо не считают американские сериалы актуальными для россиян. А значит в Apple TV+ не будет сериалов про ментов, бандитов, силовиков, взятки и деревенскую любовь! Это они конечно зря, Глухаря бы надо добавить всё-таки.

Интересные, конечно, заявления. Но хочется верить, что всё это отсутствие локализации продлится не долго. Так как российский рынок очень даже хорош собой, здесь есть деньги и желающие посмотреть хороший контент и заплатить за это. А еще наш рынок сериалов один из крупнейших в мире. И в конце хочется всё-таки отметить, что официальных заявлений о том, что русского дубляжа контента нет — еще нигде не всплывало. Сам сервис будет запущен 1 ноября, и нам предстоит это только узнать.
Источник статьи Коммерсант